Ira Tenax, 27/03/2012 11.45:
ma intendono dire che sono nuvole di vapore acqueo
Mars occasionally has cloudy weather. We intended to take a picture of the bright ice-covered dunes that are faintly visible through these thin clouds, but weather forecasting on Mars is just as challenging as on Earth.
Where the clouds are thin, the remaining bright winter ice is visible, protected in shallow grooves on the ground, in addition to covering the dunes.
questo e' quello che riportano nel sito Ira , tradotto dovrebbe uscire una cosa del genere ....
Marte ha di tanto in tanto tempo nuvoloso. Avevamo intenzione di fare una foto delle brillanti dune ricoperte di ghiaccio che sono debolmente visibili attraverso queste nubi sottili, ma le previsioni del tempo su Marte è altrettanto impegnativo come sulla Terra.
Quando le nubi sono sottili, il ghiaccio rimanente in pieno inverno è molto visibile, protetta nelle scanalature poco profonde sul terreno, oltre a coprire le dune.